1 00:00:03,703 --> 00:00:04,804 [echoënde zucht] 2 00:00:09,342 --> 00:00:12,211 Eindelijk, de Pre-Cogs zijn in beweging gekomen. 3 00:00:12,212 --> 00:00:16,549 Hun duistere slaap werd verbroken door hun profetieën voor... 4 00:00:17,117 --> 00:00:19,819 dit jaar jaarboek superlatieven! 5 00:00:20,520 --> 00:00:25,158 ‘Waarschijnlijk werken Als secretaris: Lisa Cutter." 6 00:00:25,492 --> 00:00:28,428 Lisa, krijg je dit allemaal? 7 00:00:29,129 --> 00:00:32,699 "Waarschijnlijk niet slagen: Johnny-detentie." 8 00:00:35,101 --> 00:00:38,170 Oh, mijn. Dit moet zo zijn een of andere fout. 9 00:00:38,171 --> 00:00:39,539 [water klotst] 10 00:00:39,639 --> 00:00:44,043 "Waarschijnlijk te plegen Vadermoord: Stan Fluit." 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,311 [studenten snakken naar adem] 12 00:00:45,979 --> 00:00:48,348 Kanonskogel! 13 00:00:48,349 --> 00:00:49,448 [gromt] 14 00:00:49,449 --> 00:00:52,051 Dat is detentie voor jou, Johnny Detentie. 15 00:00:52,052 --> 00:00:54,153 Deze plek is waardeloos! 16 00:00:54,154 --> 00:00:56,722 [vrolijke muziek] 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,792 [themalied spelen] 18 00:01:17,811 --> 00:01:18,944 [printer zoemt] 19 00:01:18,945 --> 00:01:21,046 Oeh, een misdaadrapport van de school. 20 00:01:21,047 --> 00:01:23,316 Die Pre-Cogs zijn zo eng. 21 00:01:23,416 --> 00:01:25,652 Nog nuttiger dan de Post-Cogs. 22 00:01:25,952 --> 00:01:28,355 Die kerel is vermoord. Het is gelukt. 23 00:01:28,755 --> 00:01:29,805 [zucht] 24 00:01:29,806 --> 00:01:32,624 Hé Martinez, daar zit alles in over een prachtige lijkschouwer 25 00:01:32,625 --> 00:01:35,728 het verstikken van een weerloze cyborg met kussen op een dag? 26 00:01:35,729 --> 00:01:38,430 Ik zou het vreselijk vinden om een reputatie te krijgen hier rond als een wijze wijze 27 00:01:38,431 --> 00:01:39,665 wiens zorgvuldig uitgedeelde advies 28 00:01:39,666 --> 00:01:43,203 is gebaseerd op letterlijke eeuwen van geleefde ervaring, maar... 29 00:01:43,737 --> 00:01:46,906 als je ertussen wilt komen de dijen, je moet adverteren. 30 00:01:47,207 --> 00:01:48,842 Klinkt beter in het Latijn. 31 00:01:49,042 --> 00:01:50,910 Ik dacht dat je dit moest zien. 32 00:01:51,244 --> 00:01:53,612 Hé, Stan heeft een overtreffende trap. Goed voor hem. 33 00:01:53,613 --> 00:01:55,981 Je weet het niet Wat betekent vadermoord, jij? 34 00:01:55,982 --> 00:01:57,483 [grinnikt] Wat? Natuurlijk doe ik dat. 35 00:01:57,484 --> 00:01:59,852 En ik zal het je meteen daarna vertellen Ik ga naar de badkamer. 36 00:01:59,853 --> 00:02:00,954 Met mijn telefoon. 37 00:02:00,955 --> 00:02:02,321 Om wat foto's te maken van mijn rommel. 38 00:02:02,322 --> 00:02:03,522 Om naar mijn dokter te sturen. 39 00:02:03,523 --> 00:02:05,692 Mijn rommel is prima, Ik ben hem alleen maar aan het lastigvallen. 40 00:02:05,693 --> 00:02:08,394 [gedempt] Wacht, Dat is wat vadermoord betekent? 41 00:02:08,395 --> 00:02:11,130 Hé, hé, Flute heeft het net ontdekt zijn zoon gaat hem vermoorden. 42 00:02:11,131 --> 00:02:13,800 Nog steeds aan het slaan met duizend. Bovenaan! 43 00:02:15,969 --> 00:02:17,971 Ik hoop dat je graag urine drinkt! 44 00:02:18,271 --> 00:02:19,572 [banden gieren] 45 00:02:20,707 --> 00:02:21,757 [hijgt] 46 00:02:21,808 --> 00:02:22,858 [beiden grommen] 47 00:02:22,942 --> 00:02:24,376 Hm. Je bent geen bedreiging. 48 00:02:24,377 --> 00:02:26,378 Je kunt je kleine repareren ijsstokjeshuis nu. 49 00:02:26,379 --> 00:02:29,014 Het is eigenlijk het landhuis van de gebroeders Menendez. 50 00:02:29,015 --> 00:02:30,983 Alles is perfect op schaal. 51 00:02:30,984 --> 00:02:32,651 Zelfs de pruik van Lyle. 52 00:02:32,652 --> 00:02:35,822 Daar, nu kun je gaan vermoord je ouders. 53 00:02:35,823 --> 00:02:36,955 [hijgt] 54 00:02:36,956 --> 00:02:38,190 Wat ben je verdomme aan het doen? 55 00:02:38,191 --> 00:02:41,126 We hebben een toekomstig misdaadrapport Daar staat dat Stan mij gaat vermoorden. 56 00:02:41,127 --> 00:02:42,761 Waar heb je het over? 57 00:02:42,762 --> 00:02:43,896 Weet je... 58 00:02:43,897 --> 00:02:45,964 [grappen, grommen] 59 00:02:45,965 --> 00:02:47,667 [spanningen, verstikkingen] 60 00:02:47,668 --> 00:02:50,035 Misschien als je nam zoveel interesse in uw zoon 61 00:02:50,036 --> 00:02:51,171 zoals je doet bij het nabootsen, 62 00:02:51,172 --> 00:02:53,972 hij zou niet in een haven opgroeien een moorddadige woede jegens jou. 63 00:02:53,973 --> 00:02:57,409 Ik weet het niet, probeer misschien eens te gaan naar een van zijn hobbypaardspellen? 64 00:02:57,410 --> 00:02:59,511 Eh, ik zal één wedstrijd kijken, maar het is maar dat je het weet, 65 00:02:59,512 --> 00:03:01,113 het zal mij nog steeds doen wil dit doen. 66 00:03:01,114 --> 00:03:02,615 [bromt] 67 00:03:02,716 --> 00:03:03,766 [schreeuwt] 68 00:03:08,988 --> 00:03:10,038 [slurpt] 69 00:03:10,690 --> 00:03:12,791 Je ziet eruit als je bent in een goed humeur. 70 00:03:12,792 --> 00:03:16,896 Moeilijk om er niet naast te zitten een knappe, dikke manbot. 71 00:03:16,996 --> 00:03:19,431 Mij? Hoeveel wijnen heb je gehad? 72 00:03:19,432 --> 00:03:22,067 En ik dacht dat je een hekel had aan wijn. Wie ben je? 73 00:03:22,068 --> 00:03:25,738 Ik ben van de klok Wynona. Mag ik je mijn nummer geven? 74 00:03:25,739 --> 00:03:28,775 Van de meeste Adam Sandler-films in één avond bekeken? 75 00:03:28,776 --> 00:03:29,742 De mijne is zes. 76 00:03:29,743 --> 00:03:32,878 [lacht] We moeten uitgaan op een date. 77 00:03:32,879 --> 00:03:34,313 Naar een Adam Sandler-film? 78 00:03:34,314 --> 00:03:36,315 Als laatste heb ik gecontroleerd, De Sandman was op slot 79 00:03:36,316 --> 00:03:38,550 in negen cijfers first-look-deal bij Netflix, 80 00:03:38,551 --> 00:03:40,787 zodat we bij mij thuis kunnen kijken. 81 00:03:41,688 --> 00:03:42,889 Bel mij. 82 00:03:43,189 --> 00:03:45,492 [keelachtig] Je kunt het! 83 00:03:45,759 --> 00:03:46,926 [dinging] 84 00:03:47,293 --> 00:03:49,529 [triomfantelijke fanfare] 85 00:04:01,341 --> 00:04:04,209 Laat die Pembrooke-meisjes niet toe je intimideren. 86 00:04:04,210 --> 00:04:06,478 Wij zijn degenen die op stokpaarden rijden 87 00:04:06,479 --> 00:04:09,049 door niet veeleisend te zijn springt en draait! 88 00:04:09,215 --> 00:04:10,916 Je snapt dit, Stanbiscuit! 89 00:04:10,917 --> 00:04:14,253 Denk niet na over het feit dat je altijd als laatste binnenkomt. 90 00:04:14,254 --> 00:04:16,221 Of dat je vader hier is. 91 00:04:16,222 --> 00:04:17,756 Heilige paardenliefhebber! [hijgt] 92 00:04:17,757 --> 00:04:20,325 Mijn vader is er nog nooit geweest voor al mijn spellen. 93 00:04:20,326 --> 00:04:22,327 Zet het uit je hoofd, jongen! 94 00:04:22,328 --> 00:04:23,796 Ik zal je iets anders geven om over na te denken. 95 00:04:23,797 --> 00:04:26,398 Hier is het ongepast, maar noodzakelijk. 96 00:04:26,399 --> 00:04:28,435 [botten ratelen] [mompelen] 97 00:04:28,920 --> 00:04:30,969 [kreunt] 98 00:04:30,970 --> 00:04:32,237 Hoi Wyno. 99 00:04:32,238 --> 00:04:34,073 Omdat jij dat was gisteravond wijn gedronken 100 00:04:34,074 --> 00:04:35,240 toen je mij je nummer gaf. 101 00:04:35,241 --> 00:04:36,775 [kreunt] Geen idee waar je het over hebt. 102 00:04:36,776 --> 00:04:39,111 Waarschijnlijk omdat ik dat heb gedaan de ergste hoofdpijn ooit. 103 00:04:39,112 --> 00:04:40,879 Ik ben gisteren gescheiden. 104 00:04:40,880 --> 00:04:41,930 E-Excuseer mij? 105 00:04:42,048 --> 00:04:45,517 Afgesneden. Het is deze nieuwe procedure bij Grimsburg Cybernetica. 106 00:04:45,518 --> 00:04:47,386 Ze knippen je hersenen af dus verschillende versies van jou 107 00:04:47,387 --> 00:04:48,654 kan verschillende delen bewonen van je leven. 108 00:04:48,655 --> 00:04:51,423 Totaal nieuw idee. Nooit gedaan. 109 00:04:51,424 --> 00:04:53,425 Waar heb je dat voor gedaan? 110 00:04:53,426 --> 00:04:55,694 Omdat mijn datingleven was afval. 111 00:04:55,695 --> 00:04:57,563 Je zou verrast zijn hoeveel jongens in Grimsburg 112 00:04:57,564 --> 00:04:59,098 wil dat je ze plaatst in een luier. 113 00:04:59,099 --> 00:05:00,179 Of misschien niet. 114 00:05:00,180 --> 00:05:01,533 Als je gaat door een moeilijke tijd, 115 00:05:01,534 --> 00:05:03,669 knip je pony, niet je hersenen! 116 00:05:03,670 --> 00:05:06,538 Zoek gewoon iemand die van je houdt voor jou, gebreken en zo. 117 00:05:06,539 --> 00:05:08,674 Nee bedankt. Ik wil me gewoon op mijn werk concentreren. 118 00:05:08,675 --> 00:05:11,510 Een man vinden wel het probleem van de andere Wynona nu. 119 00:05:11,511 --> 00:05:13,621 Maar ik hoop het oprecht dat gebeurt voor haar. 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,316 Ik heb een mooie goed gevoel misschien. 121 00:05:17,317 --> 00:05:18,518 Doei. 122 00:05:18,852 --> 00:05:21,520 A-En later, Ik bedoel morgen. Op het werk. 123 00:05:21,521 --> 00:05:24,791 Niet vanavond. Bij uw appartement. Doei! 124 00:05:24,792 --> 00:05:27,693 Vergat iedereen te vragen, wat is er? 125 00:05:27,694 --> 00:05:30,164 je favoriete filmsnoepje? Wynona, jij gaat eerst. 126 00:05:30,209 --> 00:05:32,931 [Garren, over PA] Volgende, 127 00:05:32,932 --> 00:05:36,469 Stan Fluit rijden Kaneel regenboog ruimteschip. 128 00:05:37,170 --> 00:05:38,220 [Sportvader] Whoo! 129 00:05:38,221 --> 00:05:39,304 [Stan broek] 130 00:05:39,305 --> 00:05:40,906 Ja! Ja! Gaan! Gaan! Gaan! 131 00:05:40,907 --> 00:05:41,473 [gromt] 132 00:05:41,474 --> 00:05:42,742 [Sportvader] Heck ja! 133 00:05:42,743 --> 00:05:43,742 O ja! 134 00:05:43,743 --> 00:05:46,078 - [Stan gromt] - Ja! Wauw! 135 00:05:46,079 --> 00:05:48,682 [hijgend ademhalen] 136 00:05:49,816 --> 00:05:52,184 Hé, psst. Die jongen die zevende werd. 137 00:05:52,185 --> 00:05:53,419 Is dat goed of beschamend? 138 00:05:53,420 --> 00:05:55,287 Stan komt meestal als laatste binnen, 139 00:05:55,288 --> 00:05:57,423 maar hij kwalificeerde ons gewoon voor de play-offs. 140 00:05:57,424 --> 00:05:59,825 Play-offs? [zucht] 141 00:05:59,826 --> 00:06:02,562 Sorry daarvoor. Ik heb het net gekregen deze vreemde hitte in mijn borst 142 00:06:02,563 --> 00:06:04,530 zoals je hebt beschreven de overwinning van mijn zoon voor mij. 143 00:06:04,531 --> 00:06:05,998 Dat heet ‘trots’. 144 00:06:05,999 --> 00:06:07,666 Trots? Maar ik ben geen homo. 145 00:06:07,667 --> 00:06:09,227 Nou, jij hebt hem gemaakt, nietwaar? 146 00:06:09,269 --> 00:06:10,337 Dat deed ik. 147 00:06:10,338 --> 00:06:12,438 Dus als ik hem gemaakt heb en hij is goed in sport, 148 00:06:12,439 --> 00:06:15,007 dan betekent dat Ik ben goed in sport! 149 00:06:15,008 --> 00:06:16,058 Bedankt, sportvader! 150 00:06:17,877 --> 00:06:19,445 Heb je dat gezien? 151 00:06:19,446 --> 00:06:22,047 Je hebt zojuist vingergoedkeuring gekregen van je vader! 152 00:06:22,048 --> 00:06:24,551 Vingergoedkeuring? [zucht] 153 00:06:26,686 --> 00:06:29,189 Nou, hallo daar, botdingen. 154 00:06:29,190 --> 00:06:30,756 Ik weet dat het niet zo is Sandlers beste werk, 155 00:06:30,757 --> 00:06:32,725 maar moeten we beginnen met Hubie Halloween? 156 00:06:32,726 --> 00:06:35,376 Het is niet zo seizoensafhankelijk zoals je misschien denkt. 157 00:06:38,598 --> 00:06:41,867 Het lijkt alleen maar jouw aanwezigheid Stan vandaag verhoogd. 158 00:06:41,868 --> 00:06:45,205 Dus hij maakte me trots, en ik heb hem laten winnen. 159 00:06:45,206 --> 00:06:46,638 Soort van een symbiotische relatie, 160 00:06:46,639 --> 00:06:48,507 zoals die kleine vogeltjes die alligatortanden schoonmaken. 161 00:06:48,508 --> 00:06:49,508 Dibs op alligator! 162 00:06:49,509 --> 00:06:51,577 Wij zien u graag weer. 163 00:06:51,578 --> 00:06:53,746 Maandag beginnen de play-offs bij Pembrooke. 164 00:06:53,747 --> 00:06:56,915 En dan hier terug op de 9e tegen Pembrooke. 165 00:06:56,916 --> 00:07:00,252 En de 12e voor de halve finale tegen... 166 00:07:00,253 --> 00:07:02,121 [onduidelijk mompelend] 167 00:07:02,122 --> 00:07:03,222 Nee, nee, nee. 168 00:07:03,223 --> 00:07:04,189 Ah! 169 00:07:04,190 --> 00:07:05,240 Pembrooke! 170 00:07:05,592 --> 00:07:07,359 Het is geen populaire sport. 171 00:07:07,360 --> 00:07:09,228 Pap, het team gaat voor ijs. 172 00:07:09,229 --> 00:07:10,329 Kan ik er ook een paar krijgen? 173 00:07:10,330 --> 00:07:11,930 Dat kan, maar dat doe je niet. 174 00:07:11,931 --> 00:07:14,901 Veel te veel suiker als je wilt winnen. 175 00:07:14,902 --> 00:07:17,369 Als jouw nieuwe conditiecoach en voorwaardelijke vader, 176 00:07:17,370 --> 00:07:18,604 Ik ga nu volgen uw voedselinname 177 00:07:18,605 --> 00:07:20,339 op Google Spreadsheets. Is dat duidelijk? 178 00:07:20,340 --> 00:07:21,841 Ja, ja, Kapitein! 179 00:07:23,410 --> 00:07:25,277 Ik wens meer ouders waren zoals jij, 180 00:07:25,278 --> 00:07:26,779 bereid om hun nakomelingen te beroven 181 00:07:26,780 --> 00:07:28,647 om ze te geven lichte lichaamsdysmorfie 182 00:07:28,648 --> 00:07:31,384 ter ondersteuning van de almachtige "W"! 183 00:07:31,618 --> 00:07:35,220 Kunnen we een ijsje gaan halen? Kunnen wij? Kunnen wij? 184 00:07:35,221 --> 00:07:36,121 O, oké. 185 00:07:36,122 --> 00:07:37,489 Ja, ja, ja- 186 00:07:37,490 --> 00:07:38,725 Maar geen toppings! 187 00:07:39,125 --> 00:07:41,094 [gilt] 188 00:07:45,799 --> 00:07:49,001 Tijd! Nog steeds te langzaam. Is dit voor jou gewoon paardenspel? 189 00:07:49,002 --> 00:07:49,702 Nee. [hijgen] 190 00:07:49,703 --> 00:07:52,005 Nou, dat zou zo moeten zijn. Neem een ​​knie. 191 00:07:52,006 --> 00:07:54,406 Het allerbelangrijkste Ik kan het je leren 192 00:07:54,407 --> 00:07:56,408 is dat het niet zo is of je nu wint of verliest, 193 00:07:56,409 --> 00:07:57,643 het is maar hoe je het spel speelt... 194 00:07:57,644 --> 00:07:59,078 is wat verliezende verliezers zeggen! 195 00:07:59,079 --> 00:08:01,513 Winnen is het meest belangrijk ding dat er is. 196 00:08:01,514 --> 00:08:02,848 - Belangrijker dan integriteit. - [hijgen] 197 00:08:02,849 --> 00:08:04,917 [Fluit] Of democratie. Of schoon drinkwater. 198 00:08:04,918 --> 00:08:07,586 Je kunt maximaal vier kopjes drinken van jacuzziwater en alles komt goed. 199 00:08:07,587 --> 00:08:09,521 Maar je mag niet drinken een enkele beker winnen. 200 00:08:09,522 --> 00:08:10,890 Bestaat niet. 201 00:08:11,124 --> 00:08:12,174 Voer het opnieuw uit. 202 00:08:12,765 --> 00:08:16,295 Ik kon het niet helpen maar luister naar je vader 203 00:08:16,296 --> 00:08:17,696 je emotioneel waterboarden. 204 00:08:17,697 --> 00:08:19,565 Als er overwinningen zijn wat je zoekt, 205 00:08:19,566 --> 00:08:21,166 Je zult dit nodig hebben. 206 00:08:21,167 --> 00:08:22,735 Het heet Clippity Clop. 207 00:08:22,736 --> 00:08:25,571 Wrijf een beetje over je stok en houd je stevig vast. 208 00:08:25,572 --> 00:08:26,939 Is dit zelfs legaal? 209 00:08:26,940 --> 00:08:29,175 Wil je je vader om je op de rug te slaan 210 00:08:29,275 --> 00:08:30,810 nadat je een spel hebt gewonnen of niet? 211 00:08:30,811 --> 00:08:32,678 Als je bedenkt hoe vaak 212 00:08:32,679 --> 00:08:33,979 je hebt jezelf gemaakt stikken in jellybeans 213 00:08:33,980 --> 00:08:36,115 gewoon om te weten hoe dat klopje zou voelen, 214 00:08:36,116 --> 00:08:39,786 Ik zou zeggen, ja, neem het rare paardenmedicijn. 215 00:08:43,757 --> 00:08:46,859 Blijf praten over Adam Sandler de hele nacht? 216 00:08:46,860 --> 00:08:48,961 Ik heb hierop gewacht mijn hele leven. 217 00:08:48,962 --> 00:08:52,866 Ik ook! Mijn hele leven, AKA de achtendertig uur 218 00:08:52,966 --> 00:08:55,902 Ik heb in deze beperkte ruimte doorgebracht en tijd tot nu toe. 219 00:08:56,369 --> 00:08:58,071 Ik ga ontbijt voor ons maken. 220 00:08:58,438 --> 00:08:59,488 [elektronisch ding] 221 00:08:59,606 --> 00:09:01,507 Was dat een broodrooster, omdat ik niet kan- 222 00:09:01,508 --> 00:09:03,209 [bromt, schreeuwt] 223 00:09:03,309 --> 00:09:04,359 Ach! 224 00:09:04,511 --> 00:09:06,278 Sorry. Je liet me schrikken. 225 00:09:06,279 --> 00:09:08,714 Je moet een vriend zijn van Off The Clock Wynona. 226 00:09:08,715 --> 00:09:11,016 Hoeveel Wynonas zijn er? 227 00:09:11,017 --> 00:09:13,619 Veel. Ze kocht een heel ontslagpakket. 228 00:09:13,620 --> 00:09:15,060 Kortom, er is een uitje 229 00:09:15,061 --> 00:09:17,489 voor alles Wynona wil het zelf niet doen. 230 00:09:17,490 --> 00:09:19,391 Voor koken. Daten. Rijden. 231 00:09:19,392 --> 00:09:20,993 Hallo zeggen aan haar bejaarde buurvrouw. 232 00:09:20,994 --> 00:09:23,162 - Hoe werkt dat eigenlijk? - Ik weet het niet. 233 00:09:23,163 --> 00:09:25,764 Buiten deze kamer, Ik heb geen idee wat er gebeurt. 234 00:09:25,765 --> 00:09:29,468 Over gesproken, jij ook en Off The Clock Wynona 235 00:09:29,469 --> 00:09:31,937 omgaan met elkaars bewijsmateriaal? 236 00:09:31,938 --> 00:09:34,540 Nou, we hebben er veel gedaan hand in hand gisteravond, 237 00:09:34,541 --> 00:09:35,641 als je dat bedoelt. 238 00:09:35,642 --> 00:09:37,510 Het is niet, en dat is maar goed ook. 239 00:09:37,744 --> 00:09:39,611 Blijf hier en mij gezelschap houden? 240 00:09:39,612 --> 00:09:41,848 Ik moet waarschijnlijk terug naar... 241 00:09:42,515 --> 00:09:43,850 O. 242 00:09:45,552 --> 00:09:47,754 Ook, o! 243 00:09:48,021 --> 00:09:51,523 [Garren, over PA] Dames en twee heren, 244 00:09:51,524 --> 00:09:53,692 welkom bij Month Madness, 245 00:09:53,693 --> 00:09:56,062 waar de beste stokpaardteams zijn in Grimsburg 246 00:09:56,063 --> 00:09:58,430 - Ga de confrontatie aan om erachter te komen... - Kom op. Kom op. Je hebt dit! 247 00:09:58,431 --> 00:10:00,566 ...die nummer één zal zijn en wie zal de andere zijn! 248 00:10:00,567 --> 00:10:01,634 Ja, ja! Ja! 249 00:10:01,635 --> 00:10:03,502 [Garren, over PA] Stan Fluit eindigt als vijfde! 250 00:10:03,503 --> 00:10:05,238 Ik heb hem gemaakt met mijn lichaam! 251 00:10:07,092 --> 00:10:09,074 Wauw! 252 00:10:09,075 --> 00:10:10,442 [Garren, over PA] Stan wordt vierde! 253 00:10:10,443 --> 00:10:11,643 Mijn kind is beter dan het jouwe. 254 00:10:11,644 --> 00:10:14,046 Wat betekent dat ik beter ben dan jij. Tot ziens! 255 00:10:14,047 --> 00:10:15,097 [brullend] 256 00:10:15,248 --> 00:10:17,549 Ik ben bang dat hij dat niet heeft de ruwe kuitsterkte 257 00:10:17,550 --> 00:10:19,318 voor een galopsprong, maar- 258 00:10:19,319 --> 00:10:21,553 Oeps, ik moet gaan. 259 00:10:21,554 --> 00:10:23,890 - [banden piepen] - [gebrul, geweervuur] 260 00:10:25,158 --> 00:10:26,225 [lacht] 261 00:10:26,226 --> 00:10:27,826 [Garren, over PA] Stan wordt derde! 262 00:10:27,827 --> 00:10:29,829 Ik kan me niet voorstellen wat het volgende is! 263 00:10:29,929 --> 00:10:32,099 Tweede plaats. Had dat moeten zien aankomen. 264 00:10:36,569 --> 00:10:38,805 [vrolijke romantische muziek] 265 00:10:51,818 --> 00:10:54,054 [romantische muziek gaat verder] 266 00:10:56,356 --> 00:10:58,424 [proost, applaus] 267 00:10:58,425 --> 00:10:59,475 [hijgt] 268 00:11:02,462 --> 00:11:04,229 Wil hij dat ik... 269 00:11:04,230 --> 00:11:05,898 Ren naar hem toe, Stan! 270 00:11:05,899 --> 00:11:08,701 Vervul onze Vuile dansfantasie! 271 00:11:08,702 --> 00:11:10,502 - [hijgt] - Betrek je kern! 272 00:11:10,503 --> 00:11:12,571 [romantische vrolijke muziek speelt] 273 00:11:12,572 --> 00:11:14,239 Niemand zet Baby in de hoek. 274 00:11:14,240 --> 00:11:16,709 [grunts] Niemand heeft het mij verteld jij was zo zwaar. 275 00:11:16,710 --> 00:11:18,111 Baby gaat naar beneden. [kreunt] 276 00:11:19,212 --> 00:11:21,513 [beiden lachen] 277 00:11:21,514 --> 00:11:23,582 Ik heb iets voor je, Car Wynona. 278 00:11:23,583 --> 00:11:24,883 [hijgt] 279 00:11:24,884 --> 00:11:27,620 Helaas! Het is gewoon dat ik nooit gedacht heb Ik zou iedereen vinden 280 00:11:27,621 --> 00:11:29,722 die van mij zou houden ondanks al mijn rode vlaggen. 281 00:11:29,723 --> 00:11:30,890 Welke rode vlaggen? 282 00:11:30,990 --> 00:11:32,800 Veel mannen zou het feit overwegen 283 00:11:32,859 --> 00:11:36,362 mijn hele bestaan is beperkt voor een auto een dealbreaker. 284 00:11:36,363 --> 00:11:37,329 [spott] Ik niet! 285 00:11:37,330 --> 00:11:39,398 Auto's zijn mijn favoriet wijze van transport 286 00:11:39,399 --> 00:11:40,633 en Pixar-film... 287 00:11:40,734 --> 00:11:42,267 dat gaat niet over speelgoed. 288 00:11:42,268 --> 00:11:43,318 OfCoco. 289 00:11:45,472 --> 00:11:46,522 [schreeuwt] 290 00:11:47,140 --> 00:11:48,190 Hm. 291 00:11:48,308 --> 00:11:52,946 Ik zal gaan zorgen van die gevaarlijke gezwollen viezerik. 292 00:11:52,947 --> 00:11:56,448 En ze zijn allemaal bijzonder op hun eigen manier! 293 00:11:56,449 --> 00:11:59,518 Oh, je zou Wynona moeten zien Wie opent de dunne groentezakken 294 00:11:59,519 --> 00:12:00,620 Bij De Kruidenierswinkel. 295 00:12:00,820 --> 00:12:03,323 Ze raakt zo gefrustreerd. [lacht] Het is schattig. 296 00:12:03,423 --> 00:12:06,158 Nogmaals, ik haat het om de bron te zijn van oneindige wijsheid. 297 00:12:06,159 --> 00:12:08,227 Ik wil jullie echt om mij te zien als een goede hang, 298 00:12:08,228 --> 00:12:11,798 maar als je de hele pizza wilt, waarom genoegen nemen met plakjes? 299 00:12:12,032 --> 00:12:14,566 [gefrustreerde grom] Ugh, ik ben zo onsamenhangend! 300 00:12:14,567 --> 00:12:16,669 Mijn uitjes verpesten alles. 301 00:12:16,670 --> 00:12:18,037 Ze zorgen ervoor dat ik altijd te laat kom, 302 00:12:18,038 --> 00:12:20,205 en ik ben er vrij zeker van Ik ben nu een beetje dronken. 303 00:12:20,206 --> 00:12:22,808 Ik dacht dat ik dat wel kon een knallend datingleven 304 00:12:22,809 --> 00:12:24,576 en een geweldige carrière, maar... 305 00:12:24,577 --> 00:12:25,911 [zucht] Ik denk dat ik het mis had. 306 00:12:25,912 --> 00:12:28,580 Ach, lieverd. Een vrouw kan niet alles hebben. 307 00:12:28,581 --> 00:12:30,549 Kun je het je voorstellen wat zou er gebeuren 308 00:12:30,550 --> 00:12:32,551 als ik hoogte had plus dit rek? 309 00:12:32,552 --> 00:12:33,687 Je hebt gelijk. 310 00:12:33,688 --> 00:12:35,688 Ik ga de afspraak boeken morgen eerst, 311 00:12:35,689 --> 00:12:38,058 en ga terug naar het zijn de enige Wynona. 312 00:12:38,258 --> 00:12:39,308 [jammert] 313 00:12:39,693 --> 00:12:42,195 Ja! [gromt] 314 00:12:42,462 --> 00:12:46,433 Eh, Stan? Knop? Dit lijkt erop meer dan alleen looksmaxxing, 315 00:12:46,533 --> 00:12:48,467 waar ik me zorgen over maak. 316 00:12:48,468 --> 00:12:49,735 Wat als we een bordspel spelen? 317 00:12:49,736 --> 00:12:53,138 Of misschien proberen uit te wringen Weer dat oude huidwashandje? 318 00:12:53,139 --> 00:12:55,574 Ik zal veel meer afstand houden deze keer. 319 00:12:55,575 --> 00:12:57,677 Ik heb geen tijd voor dwaasheid! 320 00:12:57,944 --> 00:13:00,245 Nee! Mijn Clippity Clop is weg! 321 00:13:00,246 --> 00:13:02,214 Zonder het, Ik zal alles verliezen. 322 00:13:02,215 --> 00:13:04,117 Mijn zegereeks, de liefde van mijn vader, 323 00:13:04,217 --> 00:13:06,852 mijn ontluikende spierstelsel! [hijgt] 324 00:13:06,853 --> 00:13:08,987 We moeten meer krijgen! [gromt, broek] 325 00:13:08,988 --> 00:13:10,856 Je vader is hier. Gaat het? 326 00:13:10,857 --> 00:13:12,991 Ik ben beter dan oké. 327 00:13:12,992 --> 00:13:16,429 Ik ben een winnaar. En dat zal ik altijd blijven. 328 00:13:17,330 --> 00:13:18,380 Oké. 329 00:13:18,598 --> 00:13:22,134 Dit is maar een hobby, weet je nog? Het staat precies in de naam. 330 00:13:22,135 --> 00:13:26,439 Dit is niet zomaar een hobbypaard. Dit is een manier van leven-y-paard! 331 00:13:28,308 --> 00:13:30,977 Dit lijkt erop een ex-manprobleem. 332 00:13:30,978 --> 00:13:34,446 Het probleem met Pepper is dat haar benen te kort zijn. 333 00:13:34,447 --> 00:13:35,481 Of haar paard is te lang. 334 00:13:35,482 --> 00:13:36,849 Hoe dan ook, ik weet het niet wat Pentos denkt 335 00:13:36,850 --> 00:13:37,916 waardoor ze op plek drie kwam te staan. 336 00:13:37,917 --> 00:13:39,785 Wil je dat ik met hem praat? Ik kan met hem praten. 337 00:13:39,786 --> 00:13:40,836 Ik zal met hem praten. 338 00:13:41,287 --> 00:13:44,490 Ik moet gaan gebruik de badkamer een tijdje. 339 00:13:44,491 --> 00:13:45,491 Kom daar niet binnen. 340 00:13:45,492 --> 00:13:46,558 [hijgt] 341 00:13:46,559 --> 00:13:49,495 Het spijt me, het is gewoon, je klonk net als ik. 342 00:13:49,496 --> 00:13:50,546 Het gaat goed met me. Gaan. 343 00:13:50,630 --> 00:13:54,433 Twee Stan Specials, van het huis. Laat de stad niet in de steek. 344 00:13:54,434 --> 00:13:58,471 Wauw. Dat is... bijna zover. Kan ik uw chef-kok spreken? 345 00:14:02,275 --> 00:14:04,443 Wat is er mis? Je doet raar. 346 00:14:04,444 --> 00:14:07,780 Van de klok Wynona, Ik moet je iets vertellen... 347 00:14:07,781 --> 00:14:09,049 Je innie heeft besloten 348 00:14:09,149 --> 00:14:10,750 - zichzelf losmaken. - [snikt] 349 00:14:11,051 --> 00:14:13,419 Wat betekent dat we dat nooit zullen doen elkaar weer zien, 350 00:14:13,420 --> 00:14:14,319 Lift Wynona. 351 00:14:14,320 --> 00:14:17,089 [beverig] Ik hou ervan om op de knoppen te drukken. 352 00:14:17,090 --> 00:14:20,427 Ik weet dat je dat doet. Ik weet dat je dat doet. 353 00:14:20,760 --> 00:14:22,795 Laten we genieten van de rit, Auto Wynona, 354 00:14:22,796 --> 00:14:24,430 want dat zal waarschijnlijk wel zo zijn wees onze laatste. 355 00:14:24,431 --> 00:14:25,481 [banden gieren] 356 00:14:25,482 --> 00:14:27,299 [snikken] Ik kan het niet geloven Ze doet dit ons aan! 357 00:14:27,300 --> 00:14:29,668 Ik weet. Ik wil ook niet dat het eindigt. 358 00:14:29,669 --> 00:14:30,803 [autotoeter toetert] 359 00:14:30,804 --> 00:14:33,672 Maar wat als er geen einde aan komt? 360 00:14:33,673 --> 00:14:34,840 Wat ben jij...? 361 00:14:34,841 --> 00:14:35,975 Ren weg met mij! 362 00:14:35,976 --> 00:14:38,043 We zullen in de auto wonen. Eet bij drive-thrus. 363 00:14:38,044 --> 00:14:39,094 Er is een autowasstraat 364 00:14:39,095 --> 00:14:41,046 met veel wax en trouwpakketten. 365 00:14:41,047 --> 00:14:42,127 En we zullen het ook nodig hebben, 366 00:14:42,128 --> 00:14:43,982 omdat we zullen moeten gebruiken de achterbank als badkamer. 367 00:14:43,983 --> 00:14:45,652 Maar we zullen samen zijn. 368 00:14:45,852 --> 00:14:48,521 Je hebt gelijk! We kunnen nu niet meer terug. 369 00:14:48,788 --> 00:14:50,523 Omdat dit zo is een eenrichtingsstraat. 370 00:14:53,126 --> 00:14:55,661 Ik heb het je verteld Ik heb er geen meer! 371 00:14:55,662 --> 00:14:57,697 Wil je een trekje van mijn inhalator? 372 00:14:57,831 --> 00:15:00,933 Zie ik eruit alsof ik astma heb? [hijgen] 373 00:15:00,934 --> 00:15:03,135 Dit is op woede gebaseerd hijgen. 374 00:15:03,136 --> 00:15:05,438 Hé, ik moet lenen jouw bril om te laten zien... 375 00:15:05,805 --> 00:15:07,040 chef-kok? 376 00:15:08,074 --> 00:15:09,576 Stan, wat is er aan de hand? 377 00:15:10,110 --> 00:15:12,111 Papa, Ik moet je iets vertellen. 378 00:15:12,112 --> 00:15:14,346 Ik gebruik Clippity Clop. 379 00:15:14,347 --> 00:15:17,249 Je gebruikt per-paard-mance-verhogende medicijnen? 380 00:15:17,250 --> 00:15:19,985 Ik heb het nodig om te winnen, papa. En je zei winnen 381 00:15:19,986 --> 00:15:21,854 is het allerbelangrijkste er is. 382 00:15:21,855 --> 00:15:24,390 Dus help mij winnen. Vind mij meer! 383 00:15:24,391 --> 00:15:26,558 Maar daarna je bent klaar, toch? 384 00:15:26,559 --> 00:15:27,426 Zo klaar. 385 00:15:27,427 --> 00:15:28,827 En je zult het nooit gebruiken dat spul weer? 386 00:15:28,828 --> 00:15:29,828 Nooit meer. 387 00:15:29,829 --> 00:15:30,696 Zweer je? 388 00:15:30,697 --> 00:15:32,065 Ik zweer het. 389 00:15:32,999 --> 00:15:34,834 Tenzij ik All-Stars maak. 390 00:15:35,001 --> 00:15:37,203 Nou, jij gaat All-Stars maken. 391 00:15:46,045 --> 00:15:49,415 Mijn hobbypaard loopt niet zo lekker. 392 00:15:49,416 --> 00:15:52,452 Ik heb alles wat kan helpen zijn... clippity-klop? 393 00:15:55,321 --> 00:15:59,159 Fluit? Wat- Wat ben jij- Uh-Oh. 394 00:15:59,426 --> 00:16:01,493 Je gaat Stan niet op de bank zetten, ben jij? 395 00:16:01,494 --> 00:16:02,544 Oh God, nee. 396 00:16:02,662 --> 00:16:05,998 We winnen en ik krijg een doos met droog uitwisbare markeringen met beitelpunt. 397 00:16:05,999 --> 00:16:07,500 Met doppen. 398 00:16:07,600 --> 00:16:11,136 Maar wat krijg je? Hm? 399 00:16:11,137 --> 00:16:12,371 Als Stan het pakt, wint hij. 400 00:16:12,372 --> 00:16:15,641 En als hij wint, mag ik voelen alsof ik iets goed heb gedaan. 401 00:16:15,642 --> 00:16:16,642 Dit heeft hij dus nodig. 402 00:16:16,643 --> 00:16:19,779 Soms is dat niet nodig wat er in het lichaam gebeurt, 403 00:16:19,879 --> 00:16:21,915 maar wat gaat er in... 404 00:16:22,082 --> 00:16:23,415 Hij injecteert het in zijn hart? 405 00:16:23,416 --> 00:16:26,218 Ik kan daar niet naar kijken. Ik word duizelig als ik een Capri-Sun open. 406 00:16:26,219 --> 00:16:28,188 Ik heb het over jouw afhankelijkheid, 407 00:16:28,288 --> 00:16:32,091 wat veel gevaarlijker is, want je bent verslaafd aan trots. 408 00:16:32,092 --> 00:16:35,627 De trots die je voelt als het goed gaat met uw zoon. 409 00:16:35,628 --> 00:16:36,828 Wat is daar mis mee? 410 00:16:36,830 --> 00:16:41,100 Niets. Maar jij moet ook voel het als het niet goed met hem gaat 411 00:16:41,101 --> 00:16:45,505 of trots zal zijn de dood van jou! 412 00:16:46,940 --> 00:16:48,508 Oeh, monsters! 413 00:16:48,509 --> 00:16:50,009 [Wynona] We moeten echt gaan nadenken 414 00:16:50,010 --> 00:16:51,844 over schooldistricten wij willen parkeren. 415 00:16:51,845 --> 00:16:53,445 Met jouw hersens en mijn rijgedrag, 416 00:16:53,446 --> 00:16:55,314 Ik wed dat we kunnen eindigen met een Lincoln-advocaat. 417 00:16:55,315 --> 00:16:57,216 Hé, kijk! Daar is de begraafplaats 418 00:16:57,217 --> 00:16:58,917 waar je gooide jouw verjaardagsfeestje. 419 00:16:58,918 --> 00:17:00,119 Onthoud dat Kang flauwviel 420 00:17:00,120 --> 00:17:02,121 en wij hebben hem begraven in een open graf als grap? 421 00:17:02,122 --> 00:17:04,256 Oh, en ik heb je die persoonlijke cremator. 422 00:17:04,257 --> 00:17:06,659 Jij, jij houdt niet van dat soort dingen? 423 00:17:06,793 --> 00:17:08,361 Dood? [spott] Nee. 424 00:17:08,461 --> 00:17:10,496 Auto-ongelukken zijn dat wel de belangrijkste oorzaak 425 00:17:10,497 --> 00:17:13,366 van dodelijke slachtoffers onder volwassenen leeftijd 18 tot 35 jaar. 426 00:17:13,466 --> 00:17:16,368 Mijn innie moet dat geweest zijn een slechte invloed op jou. 427 00:17:16,369 --> 00:17:18,779 Het is een goede zaak Ik neem haar leven over. Pff! 428 00:17:18,872 --> 00:17:21,540 Ja, dat zal wel zo zijn, denk ik haar leven overneemt. 429 00:17:21,541 --> 00:17:25,979 En dat is geweldig. Ik zal niet missen de OG Wynona helemaal niet. 430 00:17:26,546 --> 00:17:29,381 Jij- Je rijdt al een tijdje. 431 00:17:29,382 --> 00:17:31,851 Waarom wisselen we niet en jij doet een dutje? 432 00:17:31,951 --> 00:17:34,219 Een dutje? Ik heb nog nooit geslapen. 433 00:17:34,220 --> 00:17:36,090 Maar mensen blijven het mij vertellen het is goed. 434 00:17:37,957 --> 00:17:39,958 Eindelijk! Heb je het gekregen? Waar is het? 435 00:17:39,959 --> 00:17:41,860 Ik snap het, maar ik kreeg ook het beste idee 436 00:17:41,861 --> 00:17:43,001 voor je openingscombo. 437 00:17:43,002 --> 00:17:45,431 Wat als je begint met halfpas, galop zigzag, 438 00:17:45,432 --> 00:17:47,966 vliegende verandering in, Krijg dit, een beenopbrengst. 439 00:17:47,967 --> 00:17:49,101 - [gromt] - [gromt] 440 00:17:49,102 --> 00:17:50,536 Geef het mij maar, oude man! 441 00:17:50,537 --> 00:17:53,506 [Pentos]"Hoogstwaarschijnlijk Om vadermoord te plegen..." 442 00:17:53,773 --> 00:17:56,308 [Fluit] Hé, Stan heeft een overtreffende trap. Goed voor hem. 443 00:17:56,309 --> 00:17:59,199 [Martínez] Je weet niet wat vadermoord betekent, hè? 444 00:18:00,513 --> 00:18:01,563 [slikt] 445 00:18:01,981 --> 00:18:03,182 Je zet het aan. 446 00:18:03,183 --> 00:18:04,516 Maar ik wil niet... 447 00:18:04,517 --> 00:18:07,019 Ik kan het risico niet nemen dat ik het krijg op mijn handen. 448 00:18:07,020 --> 00:18:09,755 Doe het! Wrijf het in tot het droog is. 449 00:18:09,756 --> 00:18:11,990 [snikt] 450 00:18:11,991 --> 00:18:14,227 [lacht] 451 00:18:17,564 --> 00:18:20,165 Wacht, wat zijn we aan het doen op het politiebureau? 452 00:18:20,166 --> 00:18:22,534 Het spijt me, maar ik kan dit niet doen naar jouw innie. 453 00:18:22,535 --> 00:18:25,304 Zeker, ze kan afstandelijk zijn, vergeetachtig, en ja, 454 00:18:25,305 --> 00:18:27,139 ze is een beetje te verzot op de dood. 455 00:18:27,140 --> 00:18:28,574 Maar als iemand die juridisch dood is, 456 00:18:28,575 --> 00:18:31,176 Ik kan het eerlijk zeggen Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld 457 00:18:31,177 --> 00:18:32,478 dan wanneer ik bij haar in de buurt ben. 458 00:18:32,479 --> 00:18:34,613 Maar ze wil je niet eens. Ik doe! 459 00:18:34,614 --> 00:18:38,350 Ik weet. Maar als ik bij jou blijf, ze zal niet bestaan. 460 00:18:38,351 --> 00:18:41,086 En ik ben liever alleen in een wereld waarin ze zich bevindt 461 00:18:41,087 --> 00:18:43,356 dan verliefd in een wereld die zij niet is. 462 00:18:43,923 --> 00:18:45,392 Doe je gordel om, boterbloem. 463 00:18:45,393 --> 00:18:46,892 [gromt] 464 00:18:46,893 --> 00:18:47,943 [schreeuwt] 465 00:18:48,094 --> 00:18:49,629 [slurpt] 466 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 [elektronisch ding] 467 00:18:55,201 --> 00:18:57,202 Ugh, ik word zo onafgebroken. 468 00:18:57,203 --> 00:19:00,306 Dit is de reden waarom niemand kijkt Apple TV plus. 469 00:19:02,208 --> 00:19:04,343 Het komt allemaal hierop neer 470 00:19:04,344 --> 00:19:07,646 in een kampioenswedstrijd niemand zag aankomen, 471 00:19:07,647 --> 00:19:11,217 Pembrooke versus Grimsburg Midden. 472 00:19:11,351 --> 00:19:12,985 [vuurwerk fluit] 473 00:19:12,986 --> 00:19:14,353 [vrolijke dansmuziek] 474 00:19:14,354 --> 00:19:15,788 ? Het is tijd om op te staan Tijd om het te verplaatsen? 475 00:19:15,789 --> 00:19:16,989 ? Verplaats het? 476 00:19:16,990 --> 00:19:18,358 ? Is het tijd om op te staan? 477 00:19:18,458 --> 00:19:20,660 ? Het is tijd om het nu te rocken? 478 00:19:21,061 --> 00:19:23,863 Kaneel Rainbow-ruimteschip? Gaat het? 479 00:19:26,232 --> 00:19:28,335 ? Het is tijd om het nu te rocken? 480 00:19:29,703 --> 00:19:31,705 [vertraagd] Nee! 481 00:19:32,605 --> 00:19:33,655 [gromt] 482 00:19:34,240 --> 00:19:36,343 [menigte snakt naar adem] 483 00:19:37,944 --> 00:19:41,281 Nee! 484 00:19:41,815 --> 00:19:44,885 Misschien wil je je ogen sluiten als je geen pluisjes erin wilt. 485 00:19:48,288 --> 00:19:49,755 Maar hoe heb je het gedaan? 486 00:19:49,756 --> 00:19:52,592 Ik zag je zetten de Clippity Clop daar. 487 00:19:52,692 --> 00:19:53,742 Of deed jij dat? 488 00:19:54,027 --> 00:19:57,363 Ik heb een zomerintensief nabootsen gevolgd bij Cole Internationale de Mime. 489 00:19:57,364 --> 00:19:59,264 Geloof je mij niet? Vangst. 490 00:19:59,265 --> 00:20:02,267 [grunt] Hè? Waarom deed je het? 491 00:20:02,268 --> 00:20:04,770 Ik wilde bewijzen dat je dat spul niet nodig had. 492 00:20:04,771 --> 00:20:06,739 Maar dat heb ik duidelijk gedaan! 493 00:20:06,740 --> 00:20:07,790 Ik heb niet gewonnen, 494 00:20:07,841 --> 00:20:11,277 Dus nu stop je met komen voor mijn games en zo. 495 00:20:11,378 --> 00:20:13,278 Elke idioot kan een kampioen aanmoedigen. 496 00:20:13,279 --> 00:20:15,447 Maar er is een echte ouder voor nodig van een verliezer houden. 497 00:20:15,448 --> 00:20:17,517 Laten we een ijsje gaan halen... 498 00:20:18,018 --> 00:20:19,068 verliezer. 499 00:20:19,719 --> 00:20:21,469 [Garren, over PA] En daar is het! 500 00:20:21,654 --> 00:20:23,956 Stan kreeg de aai hij heeft gewacht, 501 00:20:23,957 --> 00:20:27,460 en Fluit kwam over zichzelf heen lang genoeg om het te geven. 502 00:20:27,694 --> 00:20:31,263 En nu met een nieuwe waardering voor elkaar, 503 00:20:31,264 --> 00:20:33,065 Vader en zoon gaan naar huis 504 00:20:33,066 --> 00:20:35,067 Hé, Garren. Ernstig? 505 00:20:35,068 --> 00:20:36,169 Ik weet. 506 00:20:36,170 --> 00:20:38,837 Je bent niet de eerste persoon om deze stem beu te worden. 507 00:20:38,838 --> 00:20:43,143 Dat onderscheid gaat naar mijn vrouw die mij vorige week verliet. 508 00:20:43,276 --> 00:20:46,346 [lachen] Over een maandwaanzin gesproken! 509 00:20:51,317 --> 00:20:53,586 Hé, hoe zou het zijn de niet-verbrekende operatie gaat? 510 00:20:53,687 --> 00:20:56,989 Ik krijg er nooit een Groupon voor alles behalve weer paintballen. 511 00:20:56,990 --> 00:21:00,959 Eh... Dus... terug naar de datingscene, hè? 512 00:21:00,960 --> 00:21:02,628 Nee. Ik ben klaar met daten. 513 00:21:02,629 --> 00:21:05,164 Misschien ben ik gewoon te diep in de dood om liefde te vinden. 514 00:21:05,165 --> 00:21:08,668 Nee. Je zult iemand vinden. Ik weet het. 515 00:21:09,069 --> 00:21:10,837 Je bent lief om dat te zeggen. 516 00:21:14,783 --> 00:21:16,942 Waarom staar je naar mij? 517 00:21:16,943 --> 00:21:17,993 Eh, pizzatijd! 518 00:21:18,378 --> 00:21:20,347 [printer zoemt] 519 00:21:20,447 --> 00:21:22,614 Oké, Harm. Goed nieuws voor mij, slecht voor jou. 520 00:21:22,615 --> 00:21:25,217 Ik ben duidelijk, maar de Pre-Cogs hebben Stan genoemd 521 00:21:25,218 --> 00:21:26,785 "Hoogstwaarschijnlijk om moedermoord te plegen." 522 00:21:26,786 --> 00:21:30,390 Wauw, kalmeer. Jij gewoon Ik moet hem een nieuw bed bezorgen. 523 00:21:30,440 --> 00:21:34,990 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0